Kalevi Helvetti es el alter ego del artista finlandés Pertti Kurikan, bajo este nombre se presenta como líder de la banda de punk Pertti Kurikan Nimipäivät, conformada por tres miembros más. Esta agrupación surge en parte del interés de Helvetti en la poesía, la escritura de libre asociación y el performance; y por otro lado, gracias a que todos los miembros se conocieron por medio de una asociación gubernamental que apoya a personas que viven con una discapacidad intelectual. Esta edición bilingüe (finlandés-español) compila una serie de escritos y dibujos que funcionan como un diálogo entre el artista y su alter ego, al mismo tiempo que reflejan las contradicciones de su ser en el mundo.
